Sobre Túnez ¡Ningún gobierno de coalición y por el Estado Socialista! تونس لا حول الائتلاف الحكومي، والدولة الاشتراكية!

La verdad es que no sorprenden las noticias que llegan desde Túnez ya que la inestabilidad en la zona era bastante grande como para que, en un momento de crisis, no estallara de alguna forma. La zona norte de África es una de las zonas más desarrolladas donde la industria ha aumentado. Pero, como siempre, ha sido la burguesía tunecina la que, subordinada a los intereses extranjeros, ha servido de cabeza de puente para que se aprovechen los extranjeros de los bajos salarios y del orden establecido por el dictador Ben Ali. 

Sin embargo, con la rebelión de las masas todo ha acabado o mejor en parte. Según EL PAIS el ejército que ha derrocado a Ben Ali estaba aconsejado por los EEUU y Francia sobre la necesidad de no disparar a las masas. Esto significa que aunque hayan derrocado a Ben Ali las intenciones son otras distintas a la mejora de las condiciones por parte de la clase obrera.  La intención principal es mantener "la estabilidad" a cualquier precio, por lo tanto organizarán elecciones "libres" según la democracia burguesa. Los mismos burgueses que actuaban de la mano de Ben Ali se unirán al juego democrático con el fin de seguir siendo la clase beneficiada. En tanto, Francia y EEUU conseguirán su objetivo de crear estabilidad durante muchos años más.

Los proletarios españoles nos alegramos de la caída de Ben Ali, pero somos conscientes por experiencia propia con la II República y la Transición Española de que es necesaria la toma del poder por parte de la clase obrera, a fin de organizar un estado obrero que garantice las mejores condiciones a la clase obrera gestionando la economía de forma democrática.

En esto debemos advertir de los pasos que se puedan dar en falso y qué es lo que se debe hacer.

¿Coalición o no coalición?

Los partidos obreros de la oposición no deberían entrar en coalición con los mismos sectores que defendían a Ben Ali. De hecho, esto ataría de pies y manos a dichos partidos para ejecutar el programa de los trabajadores tunecinos al acatar (ya sea por consenso o por obligación) lo que diga la coalición. Los mismos grupos que seguían a Ben Ali querrán continuar con sus privilegios aunque sea bajo una máscara democrática. Al día siguiente los EEUU y Francia continuarían con sus negocios en Tunez e imponiendo las condiciones del Fondo Monetario Internacional.

¿Democracia burguesa o democracia obrera?

El problema de la situación de los obreros la tiene el sistema capitalista. Los capitalistas se benefician de la  plusvalía (diferencia entre lo que se beneficia el empresario o capitalista y lo que ganan los trabajadores). Esto ocurre porque los empresarios tienen los medios de producción (empresas) con los cuales ganan el beneficio antes dicho. ¿Pero quiénes son los que trabajan? ¿Quienes son los que recogen el alimento o los que recogen el mineral preciado? ¿Quiénes son los que estudian para innovar? Los trabajadores.

A pesar de esto seguimos viviendo bajo la dominación del empresario: él despide y contrata, él decide las horas de trabajo... ¿Por qué? Porque hay un Estado que representa la dominación de una clase contra otra clase. Representa la dominación de los empresarios contra los trabajadores. Así el Estado tiene una fuerza pública (policía y ejército) con cuya lealtad se dispone a reprimir a los obreros en lucha o en huelga.  Además dicho Estado se ve escudado legalmente a través de un Parlamento. Dicho Parlamento, elegido por los propios trabajadores, votan lo que quieren los burgueses (empresarios) o presionados por éstos suavizan las leyes en pos de los obreros.

¿Qué ocurrirá si los medios de producción fueran de los trabajadores? Dominaremos, pero no queremos hacer daño a los otros trabajadores: no queremos ser otra clase dominante a secas. Queremos que haya igualdad y democracia. Así que gestionaremos democráticamente las empresas a través de comités de fábrica.Constituiremos un Estado Obrero con el cual acabar la resistencia de los capitalistas que se nieguen a dar sus medios de producción. Dicho Estado Obrero tendrá los siguientes postulados:

a) Ninguna persona cobrará más del salario medio de los trabajadores.

b) Todo cargo es elegido y revocable democráticamente.

c) Supresión del ejército en pos del pueblo en armas como modo de defensa de la revolución.

Cualquier mejora de las condiciones será buena para la clase obrera, pero nunca será el gobierno obrero tal como hemos indicado antes. Por tanto animamos a los trabajadores tunecinos a tomar el poder con sus sindicatos de clase. Para ello se deben constituir comités por empresa y por ciudad a fin de coordinar toda la lucha. La unión de la clase obrera de todo el Estado será necesaria en contra de la burguesía.

¡Salud y victoria!



 والحقيقة هي أن ليس من المستغرب الأخبار القادمة من تونس وأن عدم الاستقرار في المنطقة كانت كبيرة بما فيه الكفاية
 بحيث أنه في لحظة الأزمة، لم تنفجر في بعض الطريق. الجزء الشمالي من أفريقيا هي واحدة من أكثر المناطق نموا حيث
زادت هذه الصناعة. ولكن، كما هو الحال دائما، كانت البرجوازية التونسية التي تخضع لمصالح أجنبية، كانت بمثابة عبورللأجانب الذين يستفيدون من انخفاض الأجور والنظام الذي أنشأه الدكتاتور زين العابدين بن علي.

ومع ذلك، مع الثورة للجماهير في جميع أنحاء أفضل أو جزئيا. وفقا لصحيفة الباييس أطاح الجيش أبلغت زين العابدين بن علي من قبل الولايات المتحدة وفرنسا على ضرورة عدم اسقاط الجماهير. وهذا يعني أنه حتى لو اطاح زين العابدين بن علي هي نوايا أخرى غير تحسين أوضاع الطبقة العاملة. وتتجه النية للحفاظ على "الاستقرار " في جميع التكاليف، وبالتالي تنظيم "الحرة" الانتخابات الديموقراطية البرجوازية. نفس البرجوازية الذين تصرفوا في يد علي بن سينضم اللعبة الديمقراطية أن تظل الطبقة المستفيدة. وفي الوقت عديدة. نفسه، فإن فرنسا والولايات المتحدة تحقيق هدفها المتمثل في تحقيق الاستقرار لسنوات

 البروليتاريا الإسبانية نرحب سقوط زين العابدين بن علي، ولكن نحن نعرف من التجربة مع الجمهورية الاسبانية الثانية
والتي تمر بمرحلة انتقالية ما هو ضروري للاستيلاء على السلطة من قبل الطبقة العاملة لتنظيم الدولة والعمال لضمان أفضل
الظروف للطبقة العاملة في إدارة الاقتصاد بطريقة ديمقراطية.

في هذا يجب أن نحذر هذه الخطوات قد يؤدي إلى خطأ وماذا تفعل.

"التحالف أو قوات التحالف؟

وينبغي للعمال من أحزاب المعارضة لن تدخل في ائتلاف مع نفس القطاعات دفاع عن زين العابدين بن علي. في الواقع، وهذا من شأنه ربط اليدين والقدمين لهذه الأطراف لتنفيذ برنامج للعمال التونسيين على الامتثال (سواء بالاتفاق أو إلزاما)، التي تقول ان قوات التحالف. وسوف نفس المجموعات الذين تابعوا زين العابدين بن علي تريد الاستمرار مع امتيازاتها حتى تحت قناع الديمقراطية. في اليوم التالي للولايات المتحدة وفرنسا مواصلة أعمالهم في تونس، وفرض شروط صندوق النقد الدولي.

 البرجوازية الديمقراطية "أو يعملون الديمقراطية؟

مشكلة وضع العمال تقع على عاتق النظام الرأسمالي. الرأسماليين الاستفادة من النوايا الحسنة (الفرق بين ما هي الفوائد
صاحب العمل أو الرأسمالي وكسب العمال.) وذلك لأن أصحاب العمل ووسائل الإنتاج (الشركات) الذين كسب الربح قبل ذلك. لكن الذين هم أولئك الذين يعملون؟ الذين هم أولئك الذين جمع الغذاء أو أولئك الذين جمع المعادن الثمينة؟ الذين هم أولئك الذين يدرسون للابتكار؟ العمال.
على الرغم من هذا لا نزال نعيش تحت سيطرة رجل الأعمال : سعادة الحرائق ويستأجر، وقال انه تقرر ساعات العمل... لماذا؟ بسبب وجود الدولة الذي يمثل هيمنة فئة واحدة ضد فئة أخرى. أنه يمثل سيطرة أرباب العمل ضد العمال. ذلك أن الدولة لديها قوة شرطة (الشرطة والجيش) على ولاء الذين يتوفر لقمع العمال في النضال أو الإضراب. وبالإضافة إلى محمية قانونا للدولة من قبل البرلمان. هذا البرلمان الذي انتخب من قبل العمال أنفسهم، ما كانوا يريدون التصويت البرجوازية (أرباب العمل) أو لضغوط من قبل هذه القوانين خففت تجاه العمال.


ماذا لو وسائل الإنتاج والعمال؟ وسوف تسيطر، ولكن لا تريد ايذاء غيرهم من العمال ونحن لا نريد أن نكون آخر الطبقة 
الحاكمة الجافة. نحن نريد المساواة والديموقراطية. بحيث تمكن الشركات من خلال المجالس ديمقراطيا يعمل. سنبذل دولة
العمال التي لوضع حد للمقاومة الرأسماليين الذين يرفضون توفير وسائل الإنتاج. يجب أن عمال الدولة والافتراضات التالية :

أ) يوجه الاتهام إلى أي شخص أكثر من متوسط الأجور للعمال.

ب) المنتخبة ديمقراطيا والرسوم وتسديد ثانية.

ج) إزالة الجيش في السعي للشعب المسلح كوسيلة للدفاع عن الثورة.

أي تحسن في الأوضاع ستكون جيدة بالنسبة للطبقة العاملة، ولكن لن يكون العاملين في الحكومة كما ذكر أعلاه. وبالتالي تشجيع العمال التونسية على اتخاذ الطبقة السلطة مع النقابات لها. لهذا الغرض لجان ينبغي أن تشكل من قبل الشركة والمدينة لتنسيق جميع القتال. وسيطلب من اتحاد الطبقة العاملة في جميع أنحاء الدولة ضد البرجوازية.

الصحة والنصر!